Entrance Slip: October 8
This was a very conflicting reading for me.
I'll start by recognizing and acknowledging Dr. Kimmerer's journey with reconnecting with her native ancestral language.
I agree with Dr. Kimmerer that there is a common view that the natural living world is just "natural resources", but what was conflicting for me was the crusade against the language. I think this is a fight against indifference towards nature, not a fight against the dictionary. I know this chapter of the "Braiding Sweetgrass" book is called "Learning the Grammar of Animacy", so it would be fitting that language is mentioned, but I think there is some kind of reverse causality in the way it was approached.
The Moral Responsibility
I agree that most humans are strongly disconnected from nature, but I don't think that's just because of the language. I believe the language was created in a way that reflected the culture and behaviour of their creators. I also understand that language can tweak our perception of our surroundings, but I honestly don't believe that lack of animacy grammar in a language is what absolves us of moral responsibility and allows for exploitation. I think that, if there is any connection between the two, it was our lack of moral responsibility that led us to not have animacy in our grammar.
Another argument to debunk that language forces moral responsibility is that humans refer to humans as humans. And it is absolutely evident that not all humans treat humans as humans. And I'm saying that in 2026! You start moving backwards in time, and things get way worse. We've seen war, we've seen slavery, we've seen domestic violence, we've seen humans exploiting humans, and we've seen much more. Using "who" instead of "it" never prevented anyone from atrocities. So no, that's not it. And we've also seen the atrocities (or intent of atrocity) change the way some humans were addressed. But that change in the language was caused by the change of the mentality.
Dr. Kimmerer comments that "if a maple is an it, we can take up the chain saw" and that "if a maple is a her, we think twice." Well, maples were not native to Brazil, but in Portuguese all trees (as everything else) are either she or he, and that didn't stop the chain saw... I know that in Portuguese the trees are not "who", they are "what", which can make a difference, but the "she" instead of "it" didn't help.
Another problem comes with lack of intent. When things get too automatic, they start losing their meaning. So even if we called the trees "someone", not "something", we would have to mean it. And language itself doesn't force that intentional feeling. For example, people can say "thank you" to someone who holds the door for them, but they can do that just out of reflex, or because that's what's socially expected, without even meaning it.
So when Andy asks "wouldn’t things be different if nothing was an it?" Then I'd have to say, "I'm sorry, Andy, but it's not that simple. Most likely things wouldn't be different." I could try to argue with Andy that maybe nothing would be an it because things were different, and not that things would be different because nothing was an it. That idea is even expressed by the field biologist who shifted her language to accommodate her relationships.
The Language
The first major problem I had with the reading regarding language was when Dr. Kimmerer said that English is a tongue viewed as the most useful, with the richest vocabulary in the modern world, and that it is used by 70% of the world's people. I really don't know about that statistic of English speakers, and I don't think I agree that English is the most useful with the richest vocabulary. It is great for communicating with people who can speak it. It is the most used language in the world, but it got to that status because of geopolitics, historical power, and modern economics, not because of inherent linguistic usefulness or richness.
Moving Forward
What I think is needed is a shift in the mindset. A change in culture. Even if the language doesn't change, if we make part of our culture a behaviour of non-exploitation, then that's enough. For example, it is engrained into the minds of U.S. citizens an unconditional love and respect for the flag. And the flag is unmistakably an "it". Why not extend that love and respect to other "it"s?
No comments:
Post a Comment